گروه ترجمه زبانهای اروپایی

هدف و سال تاسیس:
در سال 1363 هـ.ش، به منظور ترجمه متون علمی و دینی از زبانهای اروپایی( آلمانی، انگلیسی، فرانسه) به فارسی، و آشنایی با دستاوردهای علمی پژوهشی غرب، تأسیس شد.

کارهای انجام شده:
1- تاریخ کتابخانه های مساجد
2- مطالعاتی در اقتصاد اسلامی
3- مسلمانان افریقا
4- کتابخانه های عمومی و نیمه عمومی عربی در قرون وسطی
5- شبه جزیره عربستان در عصر حاضر (جلد اول)
6- مرزهای نو در ستاره شناسی
7- گیاهان در قرآن
8- نوآوریهای کشاورزی در قرون اولیه اسلام
9- افغانستان، مروری بر نشست مانهایم، مجموعه مقالات
10- خدمات مسلمانان به جغرافیا
11- حکومت مسکو و مساله مسلمانان آسیای مرکزی شوروی
12- جنگ افغانستان (دخالت شوروی و نهضت مقاومت(
13- چین، رویارویی دو فرهنگ
14- تاریخ سیاسی، اجتماعی و اقتصادی عراق (1500- 1900(
15- تاریخ سیاسی، اجتماعی و اقتصادی عراق (1900- 1950(
16- کوفه، پیدایش شهر اسلامی
17- حکیم اقلیم عشق، تأثیر متقابل دین و ادبیات در زندگی...
18- فنون مدیریت برای کتابداران
19- بحثهایی پیرامون اسلام
20- علوم اسلامی و نقش آن در تحول علمی جهان
21- تاریخ آفریقای مرکزی (جلد اول(
22- تاریخ افریقای مرکزی )جلد دوم(
23- تاریخ سودان بعد از اسلام
24- قطب الدین شیرازی و علم الأنوار در فلسفه اسلامی
25- مکتبها و فرقه های اسلامی در سده های میانه
26- درآمدی بر تاریخ اسلام در قرون وسطی ، قرون یکم تا هشتم
27- گسترش اسلام در غرب آفریقا
28- فرهنگ اصطلاحات علوم و تمدن اسلامی (انگلیسی - فارسی و فارسی- انگلیسی(
29- تاریخ جوامع اسلامی از آغاز تا قرن هجدهم
30- جانشینی حضرت محمد(ص)، پژوهشی پیرامون خلافت نخستین
31- تاریخ جوامع اسلامی
32- روشهای تجربی تحقیق اجتماعی
33- ستاره شناسی علمی با ماشین حساب
34- ستاره شناسی دریایی
35- آشنایی با رصد خانه های دنیا
36- غروب خورشید، شفق و فلق و آسمان شامگاهی
37- استاتیک
38- پیلهای خورشیدی، از اصول ساده تا سیستمهای پیشرفته
39- از طلوع تا غروب خورشید، شناخت انرژی خورشیدی
40- مقدمه ای بر انرژی خورشیدی برای محققان و مهندسان
41- کاوشی در ستاره شناسی
42- اسرار کهکشانها و ستارگان
43- ستاره شناسی- اصول علمی
44- سیاره پلوتو
45- پنبه
46- سیاه چادر، مسکن کوچ نشینان و نیمه کوچ نشینان
47- بختیاریها، عشایر کوه نشین ایرانی در پویه تاریخ
48- جغرافیای شهری در افغانستان
49- جمع آوری باران و سیلاب در مناطق روستایی
50- اصول و عملیات آبیاری
51- مسائل توسعه روستایی، چشم اندازها، فضاهای...
52- آبیاری بارانی، دستگاههای مورد نیاز و نحوه استفاده از آنها
53- آبیاری سطحی، سیستمها و نحوه کاربرد آنها
54- افقهای والاتر فطرت انسان
55- اصول فیزیولوژی گیاهی ( دو جلد)
56- تولید و مدیریت گیاهان علوفه ای
57- آموزش کودکان تیزهوش (چهار چاپ)
58- آموزش در دوره متوسطه (چهار چاپ(
59- بیداری وجدان در کودک ناسازگار
60- روان شناسى کودک از دیدگاه معاصر (دو جلد(
61- نظریه های شخصیت
62- آموزش و پرورش در کودکستان (2 چاپ(
63- کودکان دژمنش
64- آموزش و پرورش فلسطینیان
65- تاریخ جهانی آموزش و پرورش ( دو جلد)
66- درمان افسردگی، اختلاف نظرهای گذشته و نگرش جدید
67- به سوی روان شناسی بودن
68- مفهوم نقش در روان شناسی اجتماعی، مطالعات...
69- تاریخچه و مکاتب روان شناسی (2 چاپ)
70- جمهوری خلق چین 1949 – 1985
جغرافیا نخست در خدمت جنگ
72- قنات، فنی برای دستیابی به آب
73- افغانستان، اسلام و نوگرایی سیاسی
74- اختلالهای رفتاری کودکان (3 چاپ(
75- موزه، چگونه می توان عملیات مربوط به اصول علم موزه داری...
76- تاریخ امپراتوری عثمانی و ترکیه جدید... ( 3 چاپ)
77- سیاست آسیایی چین
78- جامعه شناسی کشورهای جهان سوم، نابرابری و توسعه
79- شرح سفری به ایالت خراسان (جلد اول(
80- سفرنامه بارنز، سفر به ایران در عهد فتحعلی شاه قاجار
81- شرح سفری به ایالت خراسان و شمال غربی افغانستان
82- تمدن سیاهان، تاریخ، فنون، هنرها، جوامع
83- زبان و مهارتهای زبانی
84- خاورمیانه
85- تاریخ روابط بین الملل در قرون وسطی
86- مبانی فیزیک ریاضی
87- مفاهیم فیزیک نوین
88- گرفتگیهای ماه و خورشید
89- فیزیک در خدمت علوم بهداشت
90- زیمبابوه
91- تاریخ برزیل
92- دانه های روغنی (2 چاپ(
93- انگیزش و شخصیت (4 چاپ(
94- آموزش مهارتهای اجتماعی به کودکان (3 چاپ(
95- ناتوانیهای یادگیری (2 چاپ(
96- آموزش در دوران کودکی (5 چاپ(
97- مدیریت در سازمانها
98- مشاوره با پدران و مادران کودکان استثنایی
99- ایران، افسانه و واقعیت (2 چاپ)
100- افغانستان، اقوام – کوچ نشینی
101- روان شناسی اجتماعی: رهبری و قدرت، تأثیرات ارتباط جمعی، افکار عمومی و فعالیت سیاسی
102- اندیشه های کلامی علامه حلی
103- میراث اسپانیای مسلمان، (دو جلد)
104- سیارات و اقمار
105- رشد در دوره اولیه کودکی
106- مبانی روان شناسی اجتماعی ( جلد 2)
107- نقش اسیدهای آمینه در اختلالهای روانی
108- اسناد و ادراک اجتماعی- روان شناسی اجتماعی
109- مدیریت و هنر قضاوت
110- تفاوتهای فردی (چاپ چهارم)
111- مبانی روان شناسی اجتماعی ( جلد 3)
112- کاربرد زبان و سخنگویان زبان
113- روان شناسی اجتماعی: روابط میان گروهی، انحراف اجتماعی، شخصیت و رفتار اجتماعی
114- انتقال قدرت در افریقا
115- lamhies of the Leaders of Isgrapf the BioOutline o
116- Hakam ibn-- Hesham
117- Ali s Life Motto
118- tan Quds Razavithe Central Museum of Asat seA Glimp
119- (S.A) adiqS raf Imam Ja
120- The Doctrine of Jihad in Islam
121- A Summary of Fatima s Biography
122- The Silk Road
123- Objective of Life
124- اسلام و سیاست در سودان معاصر
125- طبقه بندی علوم از نظر حکمای مسلمان
126- The Image of the Holy Prophet s Household in the Quran and Hadith
127- امر به معروف و نهی از منکر
128- بازبینی و و یرایش مجدد کتاب"فرهنگ اصطلاحات علوم و تمدن اسلامی"(فارسی-انگلیسی)
129- تمدن اسلامی(فرانسه به فارسی(
130- تاریخ لبنان(فرانسه به فارسی(
131- معماری تیموری در خراسان
132- کیمیای محبت(فارسی به انگلیسی،به سفارش دارالحدیث قم)
133- اهل بیت(ع)( فارسی به انگلیسی ، به سفارش دارالحدیث قم)
134- مجموعه ای از 23مقاله شامل 619صفحه ازفصلنامه علوم حدیث (فارسی به انگلیسی ، به سفارش دارالحدیث قم)

کارهای در دست انجام:
بازبینی و ویرایش مجدد کتاب «فرهنگ اصطلاحات علوم و تمدن اسلامی»(انگلیسی - فارسی)
2- تدوین«فرهنگ اصطلاحات علوم و تمدن اسلامی» (فرانسه - فارسی(
3- جنبش اصلاح طلبی شیعی در جمل عامل لبنان (فرانسه به فارسی(
4- اسلام و علم(انگلیسی به فارسی)
5- موقوفات اسلامی در بیت المقدس تحت قیمومیت بریتانیا (انگلیسی به فارسی)
6- واقعه حرّه (فارسی به انگلیسی)
7- ترجمه کتاب "فلسفه علم و دین در اسلام و مسیحیت"، مجموعه مقالات، (انگلیسی به فارسی).